Skip to main content

An: Bundesministerin Brigitte Zarfl

GERECHTIGKEIT für die 24-Stunden-Personenbetreuung!

(DE)
Wir 24-Stunden-PersonenbeutreuerInnen verrichten eine unverzichtbare Arbeit: Wir kümmern uns mit Hingabe um die Alten und die Schwachen in Österreich. Wir sind großteils Menschen aus Rumänien und der Slowakei und offiziell arbeiten wir als selbstständige Ein-Personen-Unternehmen (EPUs). Häufig sind wir jedoch vollkommen von Vermittlungsfirmen abhängig, die ihre Macht über uns ausnützen. Knebelverträge, horrende Provisionen, emotionale Einschüchterung und Drohungen durch VermittlerInnen sind für viele von uns trauriger Alltag. Weil wir unsere Arbeit offiziell als EPUs verrichten, profitieren wir auch nicht vom arbeitsrechtlichen Schutz, der für ArbeitnehmerInnen gilt - beispielsweise Höchstarbeitszeiten, ein garantierter Mindestlohn, Arbeitslosengeld oder eine Interessenvertretung durch die Arbeiterkammer.

Die Familien, deren Angehörige wir betreuen, wissen oft nichts von diesen Zuständen und wie wenig von dem Geld, das sie bezahlen, letztlich bei uns, den BetreuerInnen, ankommt.

Wir wollen die vielfach vorherrschende Ausbeutung in unserer Branche nicht mehr hinnehmen und haben ein Manifest mit elf konkreten Forderungen an die Politik verfasst. Unser Manifest in den Sprachen Deutsch, Rumänisch, Slowakisch, Ungarisch und Englisch findest du hier: https://bit.ly/2LqTR0X

Bitte unterstütze uns in unserem Kampf für mehr Gerechtigkeit mit deiner Unterschrift für unsere Forderungen!

_________________________________________________________________________________________

(RO)

Noi, lucrătoarele și lucrătorii din branșa îngrijirii domestice intensive, desfășurăm o muncă de neînlocuit: ne ocupăm, cu multă dăruință, de persoanele vârstnice sau vulnerabile din Austria. Cei mai mulți dintre noi provenim din România sau Slovacia. Oficial, muncim în regim PFA (Persoane Fizice Autorizate), dar în realitate suntem deseori dependenți de firmele de intermediere, care își folosesc poziția de putere în deserviciul nostru: contracte nedrepte, comisioane mult prea mari, intimidare emoțională sau chiar amenințări - toate acestea fac parte din munca noastră de zi de zi. Deoarece lucrăm ca PFA, noi nu beneficiem de avantajele legislației de protecție a muncii precum restul persoanelor angajate - ca de exemplu, reglementarea orelor de lucru, a salariului minim, ajutorul de șomaj sau reprezentarea intereselor de către autorităților specifice (Arbeiterkammer).

Familiile austriece, ai căror membri sunt în îngrijirea noastră, nu cunosc toate aceste probleme și nici cât de puțini bani primim noi în cele din urmă, din contribuțiile lor inițiale.

Condamnăm hotărât abuzurile prezente în diferite forme în branșa noastră!
Adresăm acest manifest cu cele 11 cereri concrete reprezentanților politici pentru îmbunătățirea condițiilor noastre de lucru. Manifestul în română, germană, slovacă, maghiară și engleză îl puteți accesa aici: https://bit.ly/2LqTR0X

Sprijiniți-ne în această luptă și semnați petiția alături de noi!

Warum ist das wichtig?

(DE)
Die 24-Stunden-Betreuung von betreuungs- und pflegebedürftigen Menschen ist intensiv und sowohl körperlich als auch emotional sehr anstrengend. Oftmals begleiten wir Menschen bis in den Tod und werden zu ihren engsten Vertrauten, wenn sie uns öfter und regelmäßiger sehen als ihre Familien. Wir schauen gemeinsam die Lieblingsfernsehserien oder spielen Karten. Und wir füttern und wickeln Menschen, die solche Alltagsaufgaben nicht mehr selber bewältigen können. Die 24-Stunden-Betreuung von Menschen ist ein ebenso harter wie wichtiger Job.

Umso ungerechter ist es, dass viele von uns von dubiosen Vermittlungsfirmen ausgenutzt werden. Die meisten von uns sind MigrantInnen aus der Slowakei und Rumänien. Wir kommen rein zum Arbeiten nach Österreich und wären selber viel lieber zuhause bei unseren Familien. Die Vermittlungsfirmen nutzen aus, dass wir zuhause keinen Job finden. Oft müssen wir Knebelverträge mit hohen Provisionszahlungen unterschreiben und den Vermittlungsfirmen alle Vollmachten über unsere Honorarnoten übertragen, damit sie volle Kontrolle über unser Einkommen haben (obwohl wir doch offiziell als selbstständige Ein-Personen-Unternehmen arbeiten). Es geht sogar soweit, dass wir vertraglich verpflichtet werden mit den von den Vermittlungsfirmen ausgewählten, oft unsicheren, Transportunternehmen nach Österreich zu reisen - sonst drohen Strafzahlungen.

Doch viele von uns wollen dieses System so nicht weiter akzeptieren. Wir haben gemeinsam ein Manifest mit elf konkreten Forderungen verfasst. Damit wir unsere unverzichtbare Arbeit als 24-Stunden-PersonenbeutreuerInnen in Würde leisten können. Unser Manifest in den Sprachen Deutsch, Rumänisch, Slowakisch, Ungarisch und Englisch findest du hier: https://bit.ly/2LqTR0X

Bitte unterstütze uns in unserem Kampf für mehr Gerechtigkeit in unserer Branche mit deiner Unterschrift!

Reportagen zur Situation der 24-Stunden-BetreuerInnen in Österreich findest du unter anderem hier:
1) https://derstandard.at/2000083855872/Pflegerin-Elena-und-ihre-stille-Armee
2) https://derstandard.at/2000096455290/Misstaende-bei-24-Stunden-Pflege-Als-man-Elena-die-Stimme

_________________________________________________________________________________________

(RO):
Îngrijirea domestică este o muncă intensivă și epuizantă, atât din punct de vedere fizic, cât și emoțional. Noi suntem adesea cei care însoțesc pacienții până la ultima lor suflare, noi le devenim pas cu pas prieteni de încredere și petrecem mai mult timp alături de ei decât însăși familiile lor. Împreună cu pacienții noștri ne uităm la seriale la TV sau ne jucăm cărți. Ne ocupăm de alimentația lor sau de igiena lor personală atunci când ei nu mai reușesc asta singuri. Îngrijirea domestică intensivă este o muncă dificilă, dar extrem de importantă pentru societate.

Tocmai de aceea este și mai nedrept să fim constant expuși abuzurilor diferitelor firme de intermediere.
Cei mai mulți dintre noi suntem din România sau Slovacia. Venim la muncă în Austria, deși inima noastră rămane tot acasă, cu familia. Firmele de intermediere profită de faptul că nu reușim să ne găsim de muncă la noi în țară. Suntem adesea obligați să semnăm contracte care ne dezavantajează, cu comisioane mult prea mari și să semnăm împuterniciri pentru gestionarea finanțelor noastre (deși noi lucrăm în regim PFA). Clauzele abuzive din contract ne obligă până și la folosirea anumitor firme de transport, deseori nesigure, pentru a veni la muncă în Austria - dacă refuzăm, plătim penalizări.

Dar mulți dintre noi nu mai suntem dispuși să acceptăm acest sistem de lucru. Împreună am redactat un manifest cu 11 cereri concrete, pe care îl adresăm reprezentanților politici. Manifestul în română, germană, slovacă, maghiară și engleză îl puteți accesa aici:: https://bit.ly/2LqTR0X

Sprijiniți-ne în această luptă și semnați petiția alături de noi!

Reportaje amănunțite despre situația branșei de îngrijire domestică în regim intensiv:
1) https://derstandard.at/2000083855872/Pflegerin-Elena-und-ihre-stille-Armee
2) https://derstandard.at/2000096455290/Misstaende-bei-24-Stunden-Pflege-Als-man-Elena-die-Stimme


Ich habe unterzeichnet, weil...

  • Vrem sa ni se acorde drepturile care ni se cuvin .
  • Mehr gerechtichkeit
  • Gerechtigkeit für Unsere Arbeit und Respekt!

Neuigkeiten

2019-05-07 21:32:03 +0200

100 Unterschriften erreicht

2019-05-06 15:07:01 +0200

50 Unterschriften erreicht

2019-05-06 07:34:45 +0200

25 Unterschriften erreicht

2019-05-05 22:54:39 +0200

10 Unterschriften erreicht